沙发翻新是提升家居档次的绝佳方式，以下是一些建议：

1. 更换面料：选择高品质、耐磨的面料，如亚麻、绒布或皮革。颜色和图案也可以根据整体家居风格进行调整，以提升视觉效果。

2. 更新填充物：如果原填充物已经变形或损坏，可以考虑更换为高密度泡沫或羽毛填充，以提升舒适度和质感。

3. 修复和涂装框架：检查沙发框架是否有损坏或松动的部分，进行修复并重新涂装，使其焕然一新。

4. 更换脚部：如果沙发脚部已经老化或不再符合家居风格，可以考虑更换为现代风格或金属脚部，增加整体时尚感。

5. 添加装饰配件：如抱枕、毯子等装饰品，可以通过搭配不同的颜色和图案来提升沙发的整体档次。

6. 考虑定制：如果预算允许，可以考虑定制沙发，以确保完全符合个人喜好和家居风格。